2021年第7期 總130期

【标題】：習近平同斯裡蘭卡總統戈塔巴雅通電話高質量推進共建“一帶一路”

【摘要】：《中阿數據安全合作倡議》發表，中企承建斯裡蘭卡供水項目竣工，首屆中國跨境電商交易會閉幕

時評

習近平同斯裡蘭卡總統戈塔巴雅通電話，指出中方高度重視發展中斯關系，願同斯方共同規劃好兩國關系戰略方向，推動中斯關系穩步前行。中方願同斯方穩步推動科倫坡港口城、漢班托塔港等重點項目，高質量推進共建“一帶一路”，為斯裡蘭卡疫後經濟複蘇和可持續發展提供強勁動力，高質量推進共建“一帶一路”。斯裡蘭卡總統戈塔巴雅表示，斯方熱烈祝賀中國共産黨成立100周年，高度贊賞中國共産黨取得的曆史性成就。斯方願同中方擴大基礎設施、旅遊等領域合作，順利推進科倫坡港等重點項目建設，相信這将助力斯經濟社會發展，使斯裡蘭卡人民更多受益。

“五通”發展方面，《中阿數據安全合作倡議》發表，阿拉伯國家成為全球範圍内首個與中國共同發表數據安全倡議的地區；中企承建斯裡蘭卡供水項目竣工；國家稅務總局表示将繼續拓展“一帶一路”稅收征管合作機制朋友圈；曆時3天的首屆中國跨境電商交易會（簡稱“跨交會”）20日在福建省福州市落下帷幕；中國伊朗簽署關于經典著作互譯出版的備忘錄。

高層動态

習近平同斯裡蘭卡總統戈塔巴雅通電話高質量推進共建“一帶一路”

國家主席習近平3月29日晚同斯裡蘭卡總統戈塔巴雅通電話。

習近平指出，新冠肺炎疫情發生後，中斯同舟共濟、守望相助，譜寫了兩國友好新篇章。中方高度重視發展中斯關系，願同斯方共同規劃好兩國關系戰略方向，推動中斯關系穩步前行。中方将繼續為斯方抗擊疫情提供力所能及的幫助，探讨在做好疫情防控條件下逐步開展航空、教育等方面合作，不斷開拓合作新途徑新領域。中方願同斯方穩步推動科倫坡港口城、漢班托塔港等重點項目，高質量推進共建“一帶一路”，為斯裡蘭卡疫後經濟複蘇和可持續發展提供強勁動力。

習近平強調，中國和斯裡蘭卡是真誠互助、世代友好的戰略合作夥伴。中方不會忘記斯裡蘭卡在中國恢複聯合國合法席位問題上給予的寶貴支持，願同斯方繼續在涉及彼此核心利益問題上相互堅定支持，捍衛自身合法權益，促進國際公平正義，維護好發展中國家共同利益。

戈塔巴雅表示，斯方熱烈祝賀中國共産黨成立100周年，高度贊賞中國共産黨取得的曆史性成就。特别是在習近平主席堅強領導下，中國在經濟發展和抗擊新冠肺炎疫情方面取得的偉大成就。斯方感謝中方為斯方提供的寶貴支持，願同中方緊密協作，堅定支持彼此在核心利益問題上的立場，維護雙方共同利益。斯方希望學習借鑒中國共産黨治國理政經驗，特别是就脫貧攻堅和鄉村振興戰略加強交流合作。斯方願同中方擴大基礎設施、旅遊等領域合作，順利推進科倫坡港等重點項目建設，相信這将助力斯經濟社會發展，使斯裡蘭卡人民更多受益。

——來源：新華網

政策溝通

《中阿數據安全合作倡議》發表

3月29日，中國外交部同阿拉伯國家聯盟秘書處召開中阿數據安全視頻會議，宣布共同發表《中阿數據安全合作倡議》，阿拉伯國家成為全球範圍内首個與中國共同發表數據安全倡議的地區。中阿雙方高度評價，認為這彰顯了中阿在數字治理領域的高度共識，有利于推進數據安全領域國際規則制定，标志着發展中國家在攜手推進全球數字治理方面邁出了重要一步。

習近平主席指出：“為世界經濟發展增添新動能，迫切需要我們加快數字經濟發展，推動全球互聯網治理體系向着更加公正合理的方向邁進。”2020年9月，中方發起了《全球數據安全倡議》，為全球數字治理規則制定貢獻了中國方案，得到國際社會廣泛積極評價。在該倡議基礎上，阿拉伯國家集體同中國發表《中阿數據安全合作倡議》，充分證明這一中國方案順應了時代潮流，契合了國際社會需要，是得道多助的又一例證。

數字治理是全球治理的新領域，數據安全風險是各國面臨的共同挑戰，化解這一風險需要各國建立互信、深化合作。然而一段時間以來，某些國家奉行單邊主義和霸權主義，将數據安全問題政治化，嚴重幹擾全球數字合作與發展的努力。中國和阿拉伯國家由于曆史原因曾長期是國際規則的被動接受者，雙方都認識到要努力做全球治理的重要參與者、國際規則的主動制定者。《中阿數據安全合作倡議》的發表，有利于推動在多邊主義基礎上共建和平、安全、開放、合作的網絡空間，樹立了發展中國家參與全球治理的範例，為世界各國在全球數字治理領域尋求最大公約數貢獻了智慧和力量。

近年來，中阿雙方數字領域合作不斷深化，取得豐碩成果。早在2017年，中國就與埃及、沙特阿拉伯、阿聯酋等國共同發起《“一帶一路”數字經濟國際合作倡議》。2020年7月，中阿合作論壇部長會又決定加強雙方在互聯網和數字經濟發展領域的合作與互鑒。新冠肺炎疫情發生後，中國電商積極與阿方分享平台建設、物流管理等方面技術和經驗，為助力阿拉伯國家複工複産作出了積極貢獻。據統計，中國電商平台在海灣六國互聯網用戶覆蓋率已達80%。《中阿數據安全合作倡議》的發表，有助于深化中阿關系，推動雙方蓬勃發展的數字合作取得更大成果。

凡益之道，與時偕行。曆史已經并将繼續證明，多邊主義必将戰勝單邊主義，互利合作必将取代零和博弈。面對數據安全這一各國共同挑戰，《中阿數據安全合作倡議》體現了開放、包容的合作精神，必将帶動國際社會更多成員加入這一合作進程中，形成全球數字治理合力，開啟全球數字治理新篇章，為共同構建網絡空間命運共同體作出更大貢獻。

——來源：人民網

設施聯通

中企承建斯裡蘭卡供水項目竣工

由中國航空技術國際工程有限公司和中國地質工程集團公司聯營體承建的斯裡蘭卡卡塔納供水項目22日在科倫坡以北城市尼甘布竣工。

斯裡蘭卡供水部長納納亞克拉在儀式上緻辭說，由于缺乏系統性供水設施，當地居民生活一直受到水資源短缺困擾。中國企業克服困難完成了卡塔納供水項目，它不僅将徹底改變該地區民衆飲水困難的局面，還将帶動周邊地區經濟發展。

中航國際工程斯裡蘭卡分公司常務副總經理黃猛表示，卡塔納供水項目是斯裡蘭卡重要民生工程，項目開工以來，一直保持着良好的施工進度和質量形象。企業将繼續緻力于扶持當地民生和教育事業，為中斯務實合作添磚加瓦。

卡塔納供水項目于2018年開工，由國家開發銀行提供貸款。

——來源：新華網

資金融通

國家稅務總局：将繼續拓展“一帶一路”稅收征管合作機制朋友圈

在29日舉行的國新辦新聞發布會上，國家稅務總局總經濟師王道樹表示，“一帶一路”稅收征管合作機制推動了“一帶一路”相關國家和地區稅收征管方面的工作交流、經驗分享和跨境合作。下一步，稅務總局将繼續深化“一帶一路”稅收征管合作機制建設，完善合作網絡，拓展朋友圈，推動各方稅收治理效能不斷提升。

王道樹表示，近年來，稅務總局倡導建立并不斷健全“一帶一路”稅收征管合作機制。秉持共商共建共享原則，推動了“一帶一路”相關國家和地區稅收征管方面的工作交流、經驗分享和跨境合作，也有力促進了中國更高水平對外開放，取得了較好成效，概括起來，主要體現在以下四個方面：

一是建立了一整套機制。在北京設立了“一帶一路”稅收征管合作機制秘書處，建立了“一帶一路”稅收征管能力促進聯盟，設立了“一帶一路”稅務學院。上線了“一帶一路”稅收征管合作機制官方網站，創立了《“一帶一路”稅收》英文期刊，還在全國12366納稅服務熱線開通了“一帶一路”專席。

二是開展了一系列活動。2019年，在浙江舉辦首屆“一帶一路”稅收征管合作論壇，正式建立征管合作機制。2020年，“一帶一路”稅收征管合作機制不僅沒有因為疫情而中斷，而且創新形式，組織召開13場線上會議，助力抗疫情、促發展，為“一帶一路”相關國家和地區在疫情特殊背景下創造了一個交流平台。

三是取得了一連串成果。2019年，“一帶一路”相關國家和地區稅務部門共同簽署了稅收征管合作諒解備忘錄，聯合發布了《烏鎮聲明》，并制定了稅收征管合作行動計劃。同時，還建立了覆蓋“一帶一路”重點國家和地區的稅收協定網絡。

四是收到了一攬子成效。截至去年底，共舉辦了20期國際稅收征管業務培訓，來自71個國家和地區的789名财稅官員參加培訓，切實促進“一帶一路”相關國家和地區稅收征管能力的共同提升。有效解決“一帶一路”相關國家和地區的涉稅争端，為跨境企業消除了重複征稅。着力推動構建增長友好型稅收環境，為跨境貿易投資者帶來了便利。

“目前‘一帶一路’合作機制理事會成員已增加至36個，觀察員增加至30個。”王道樹說，下一步，将繼續深化“一帶一路”稅收征管合作機制建設，進一步完善合作網絡，拓展朋友圈；分享稅收征管實踐，推動各方稅收治理效能不斷提升；優化稅收營商環境，助力各國企業共同發展，将合作機制打造成促進“一帶一路”相關國家（地區）貿易和投資自由化、便利化，推動實現聯合國《2030可持續發展目标》的國際合作平台典範，更好地服務共建“一帶一路”，推動構建人類命運共同體。

——來源：新華絲路

貿易暢通

首屆中國跨境電商交易會閉幕

曆時3天的首屆中國跨境電商交易會（簡稱“跨交會”）20日在福建省福州市落下帷幕。這屆跨交會共吸引2363家企業參展，覆蓋全球33個跨境電商平台，共迎來全國各地跨境電商領域6.2萬名專業客商到會，累計參觀客流總量達13萬人次。據不完全統計，3天展會期間，共達成意向成交金額超35億美元。

首屆跨交會以“鍊接跨境全流域，共建電商新生态”為主題，展館總面積達7.2萬平方米，共設置跨境電商綜合平台展區、跨境電商服務商展區、跨境電商供貨商展區、跨境電商品牌宣傳展區四大展區。

——來源：人民日報

民心相通

中國伊朗簽署關于經典著作互譯出版的備忘錄

為貫徹落實習近平主席2019年5月在亞洲文明對話大會上提出的“中國願同有關國家一道，實施亞洲經典著作互譯計劃”重要倡議精神，中國與伊朗相關部門積極籌備磋商，2021年3月16日，中伊雙方以交換文本的方式簽署了《中華人民共和國國家新聞出版署與伊朗伊斯蘭共和國伊斯蘭文化聯絡組織關于經典著作互譯出版的備忘錄》，中宣部副部長、伊朗伊斯蘭文化聯絡組織主席艾布紮裡·易蔔拉希米·土勒凱曼博士代表雙方在備忘錄上簽字。根據備忘錄，中伊雙方約定在未來5年内，共同翻譯出版50種兩國經典著作，為兩國讀者和人民奉獻更多優秀精神文化産品。

今年是中伊建交50周年。中伊兩國曆史源遠流長，交流頻繁，在出版文化領域合作也十分活躍。2017年8月23日至27日，伊朗擔任第二十四屆北京國際圖書博覽會主賓國；2019年4月24日至5月4日，中方擔任第三十二屆伊朗德黑蘭國際書展主賓國。中伊經典著作互譯出版備忘錄在中國農曆新年歲首、伊曆新年前夕簽署對進一步加深兩國人文交流交往有着特殊意義，必将開啟中伊文明交流互鑒的新篇章。

——來源：新華社